What kind of headphones did you use when you were mixing your track? Did the headphones have anything like an equalizer preset that may have dampened the bass so that you thought it was quieter than it was? If not it might have been a rendering problem or you accidentally hit something before publishing and didn't check.
Something similar to your issue here:
(link is only visible to registered users)